1
00:00:14,708 --> 00:00:19,750
РАДИОАКТИВНА АВАРИЯ
2
00:00:23,541 --> 00:00:26,375
ДЕН 6
3
00:00:35,583 --> 00:00:36,458
Evenildo?
4
00:00:37,083 --> 00:00:37,916
Евенилдо!
5
00:00:38,000 --> 00:00:40,541
- Какво става, докторе?
- Няма пулс. Сърдечен арест.
6
00:00:42,416 --> 00:00:45,125
- Той отслабва.
- Донеси ми тръба 7,5.
7
00:00:45,208 --> 00:00:46,583
Поеми.
8
00:00:46,666 --> 00:00:47,833
Хайде, Евенилдо.
9
00:00:51,791 --> 00:00:52,625
вентилация.
10
00:00:52,708 --> 00:00:53,916
един.
11
00:00:55,041 --> 00:00:55,916
две.
12
00:00:56,750 --> 00:00:58,208
Той не отговаря.
13
00:01:01,000 --> 00:01:02,833
Хайде, Евенилдо, хайде!
14
00:01:33,166 --> 00:01:34,416
Марсио!
15
00:01:34,500 --> 00:01:36,833
Ще бъда отвън и ще броя бъчвите.
16
00:01:48,833 --> 00:01:50,208
здравей там...
17
00:01:50,291 --> 00:01:52,958
да Спокойно момче,
няма да те нараня лесно.
18
00:01:54,875 --> 00:01:55,916
хайде
19
00:01:58,583 --> 00:01:59,583
хайде
20
00:02:06,166 --> 00:02:07,041
Марсио!
21
00:02:08,583 --> 00:02:09,500
Марсио, Марсио!
22
00:02:09,583 --> 00:02:11,583
Уф!
23
00:02:11,666 --> 00:02:13,375
ставай ставай
24
00:02:14,833 --> 00:02:16,000
добре си
25
00:02:29,333 --> 00:02:30,958
Добре сме, Марсио.
26
00:02:31,041 --> 00:02:32,083
благодаря
27
00:02:32,166 --> 00:02:33,166
ела с мен
28
00:02:35,125 --> 00:02:36,208
В задната част.
29
00:02:43,333 --> 00:02:45,166
Хей, Дарлей, ела да видиш това.
30
00:02:48,041 --> 00:02:48,875
Хей, д-р Уилям.
31
00:02:49,916 --> 00:02:53,583
Този глупак току-що се зарази. Не може
бъдете в безопасност да го имате наоколо, нали?
32
00:02:53,666 --> 00:02:57,125
Само не започвайте да се прегръщате.
ще се оправиш
33
00:02:57,208 --> 00:02:58,708
- Тук?
- Да, тук.
34
00:02:58,791 --> 00:03:01,541
Големият удар ни затвори на стадиона,
и след това забрави всичко за нас.
35
00:03:01,625 --> 00:03:05,333
- Раймундо, хайде. Не започвай.
- Ей Успокойте се.
36
00:03:05,416 --> 00:03:08,416
Мислиш, че започваш битки
ще те отведе ли някъде? а?
37
00:03:10,166 --> 00:03:11,916
Дарли, махни се.
38
00:03:12,000 --> 00:03:15,333
Този умник просто се прави на герой.
Не му пука за теб.
39
00:03:21,375 --> 00:03:24,625
БЪРЗА ПОМОЩ
40
00:03:28,916 --> 00:03:33,166
ВОЕННОМОРСКА БОЛНИЦА
41
00:03:42,416 --> 00:03:43,250
Д-р Едуардо?
42
00:03:43,333 --> 00:03:44,791
Надя? Здравей, радвам се да се запознаем.
43
00:03:44,875 --> 00:03:46,083
- Ти също.
- Това е Джозиас,
44
00:03:46,166 --> 00:03:47,583
температура 102, без лекарства.
45
00:03:47,666 --> 00:03:49,041
- Това е Антония Густаво.
- Едуардо!
46
00:03:49,125 --> 00:03:50,333
- Правилно.
- Поеми тук.
47
00:03:50,416 --> 00:03:52,166
- Да тръгваме.
- Другарю Овенчкин!
48
00:03:52,250 --> 00:03:53,708
Наистина се радвам да те видя.
49
00:03:54,500 --> 00:03:57,250
Едуардо. Това е моят отбор от Русия.
50
00:03:57,333 --> 00:03:58,708
- Ола.
- Хм...
51
00:03:58,791 --> 00:04:02,416
Няма ли изолирана зона
да приема заразени пациенти?
52
00:04:02,500 --> 00:04:04,083
Не, това е всичко, което имаме.
53
00:04:04,166 --> 00:04:05,875
- Моля, влезте.
- благодаря
54
00:04:14,958 --> 00:04:17,500
Докторе, защо не мога да видя Евенилдо?
55
00:04:20,916 --> 00:04:23,541
Съпругът ми е мъртъв, нали?
И не искаш да ми кажеш.
56
00:04:24,541 --> 00:04:25,541
Спрете.
57
00:04:28,166 --> 00:04:29,500
какво правиш
58
00:04:29,583 --> 00:04:31,291
Тя иска да види съпруга си.
59
00:04:32,416 --> 00:04:35,750
Позволявам ви да видите Evenildo, така че вие
може да спре да си представя най-лошото за него.
60
00:04:35,833 --> 00:04:36,666
окей
61
00:04:37,250 --> 00:04:40,208
Държим ви двамата разделени
защото и двамата имате много слаб имунитет.
62
00:04:40,291 --> 00:04:41,375
Мм-хмм.
63
00:04:41,458 --> 00:04:43,250
Ние се грижим добре за него.
64
00:04:43,833 --> 00:04:45,791
Резултатите от изследванията му са стабилни.
65
00:04:46,875 --> 00:04:49,333
- Но той е в кома.
- Боже мой.
66
00:04:49,416 --> 00:04:50,333
Едуардо.
67
00:04:52,250 --> 00:04:54,083
Да тръгваме, преди да съм стигнал
в беда с моя колега.
68
00:04:54,166 --> 00:04:55,833
- Добре. благодаря
- Добре?
69
00:04:58,708 --> 00:04:59,916
Хубаво и удобно.
70
00:05:00,500 --> 00:05:03,125
- Антония е. Тя беше преместена в...
- Тининя?
71
00:05:03,875 --> 00:05:05,708
И теб ли те доведоха тук?
72
00:05:05,791 --> 00:05:07,000
Ето го.
73
00:05:08,583 --> 00:05:10,458
Защо е в носилка
като тази, в която беше Селест?
74
00:05:10,541 --> 00:05:12,833
- Просто следваме протокола, сър.
- Как си?
75
00:05:14,416 --> 00:05:15,916
Ами Селесте, Жоао?
76
00:05:16,750 --> 00:05:18,625
- Как е Селесте?
- Тя е добре.
77
00:05:20,916 --> 00:05:24,166
Жоао, трябва да се върнеш в стаята си.
78
00:05:25,875 --> 00:05:28,083
Едуардо, трябва да поговорим.
79
00:05:28,166 --> 00:05:30,833
- Това е Естер, нашият физик.
- здравей
80
00:05:30,916 --> 00:05:32,875
Тя е отговорна
за лабораторни изследвания на пациентите.
81
00:05:32,958 --> 00:05:34,291
- Лабораторни изследвания?
- да
82
00:05:34,375 --> 00:05:36,500
Тогава защо се излага тук?
83
00:05:37,083 --> 00:05:40,291
Тук съм, защото виждам човешки същества
помага ми да разбера числата.
84
00:05:40,875 --> 00:05:43,041
Да не си загубил ума?
85
00:05:43,125 --> 00:05:45,041
Какво, по дяволите, става тук?
86
00:05:47,000 --> 00:05:50,250
{\an8}ПРАВИТЕЛСТВОТО КАЗВА РАДИОАКТИВНИ ОТПАДЪЦИ
НЯМА ДА СЕ СЪХРАНЯВА В GOIÁS
87
00:05:56,333 --> 00:05:58,625
КАРТА НА РЕГИОНИТЕ НА ГОЯНИЯ
88
00:06:00,166 --> 00:06:02,000
Как се уреждате
в новата централа?
89
00:06:02,083 --> 00:06:02,916
Сезар.
90
00:06:04,416 --> 00:06:06,333
Радвам се да те видя.
91
00:06:06,416 --> 00:06:07,833
ела тук
92
00:06:08,375 --> 00:06:10,208
така че Как беше полета?
93
00:06:10,291 --> 00:06:11,666
Гадене.
94
00:06:11,750 --> 00:06:13,375
Ето какво прочетох в самолета.
95
00:06:13,458 --> 00:06:14,875
Да, видях го.
96
00:06:15,375 --> 00:06:17,500
Няма начин да отстъпи сега.
97
00:06:17,583 --> 00:06:20,375
Затова съм тук.
За да сте сигурни, че го прави.
98
00:06:21,541 --> 00:06:23,583
- И разчитам на теб да ми помогнеш.
- Мм…
99
00:06:24,375 --> 00:06:25,750
Ето го идва.
100
00:06:25,833 --> 00:06:27,500
Добре дошъл в Гояния, Сезар!
101
00:06:27,583 --> 00:06:28,791
- благодаря ви
- Добро утро, господа.
102
00:06:28,875 --> 00:06:30,375
- Как си, Сезар?
- Роберто.
103
00:06:30,458 --> 00:06:31,750
Добро утро, губернаторе.
104
00:06:31,833 --> 00:06:34,083
Съжалявам за
как се провали сделката за соята.
105
00:06:34,166 --> 00:06:35,500
И аз също.
106
00:06:35,583 --> 00:06:37,000
Съжалявам за соята,
107
00:06:37,083 --> 00:06:40,416
а оризът дори не
хората от Гояния са склонни да купуват.
108
00:06:40,500 --> 00:06:43,666
Всички уплашени заради
пратка със замърсена хартия
109
00:06:43,750 --> 00:06:45,833
който Гояс изпрати в Сао Пауло.
110
00:06:46,458 --> 00:06:49,875
Така че може би сега разбирате
защо те помолих да бъдеш дискретна.
111
00:06:52,083 --> 00:06:53,833
Предполагам, че сте чели новините?
112
00:06:53,916 --> 00:06:55,375
Да разбира се
113
00:06:55,458 --> 00:06:58,708
Роберто… Нека помислим върху това.
114
00:06:59,250 --> 00:07:01,500
Тези контейнери излъчват радиация.
115
00:07:01,583 --> 00:07:05,083
Твърде рисковано е да се движите по този начин
на материал от едно състояние в друго.
116
00:07:05,166 --> 00:07:08,625
Няколко мили повече, няколко мили по-малко.
Какво значение има, Сезар?
117
00:07:08,708 --> 00:07:11,416
Има разлика
ако едно от тези бурета се счупи
118
00:07:11,500 --> 00:07:13,500
и разпространява цезий в други държави.
119
00:07:13,583 --> 00:07:15,750
Така че това е тяхна юрисдикция, не моя.
120
00:07:16,791 --> 00:07:19,458
И как ще се справиш
да убеди друга държава
121
00:07:19,541 --> 00:07:21,166
за складиране на радиоактивни отпадъци?
122
00:07:22,125 --> 00:07:23,875
Властта на CNEN не е ли федерална?
123
00:07:23,958 --> 00:07:26,291
- да
- Е, ето го.
124
00:07:26,791 --> 00:07:31,625
Оренщайн, ти ще измислиш
списък със сайтове далеч от Гояс.
125
00:07:31,708 --> 00:07:35,291
И ти, Сезар, ще използваш
вашето влияние като президент на CNEN
126
00:07:35,375 --> 00:07:39,125
за да ми помогне да извия ръка или две
където и да е необходимо.
127
00:07:39,208 --> 00:07:40,666
Ти ми помогни, аз ще ти помогна.
128
00:07:40,750 --> 00:07:42,583
И да ти напомня
129
00:07:42,666 --> 00:07:47,166
вие сте отговорните държавни служители
за апарат, пълен с цезий
130
00:07:47,250 --> 00:07:49,875
изоставени в центъра на Гояния.
131
00:07:50,833 --> 00:07:54,291
Ще чакам този списък
от предложения. приятен ден
132
00:07:54,375 --> 00:07:57,500
Не ми ли каза, че си тъжен
защото косата ти падаше?
133
00:07:57,583 --> 00:07:58,416
- здравей
- Нали?
134
00:07:58,500 --> 00:08:02,041
Ако го отрежем,
ще стане много по-силен. Хм?
135
00:08:02,708 --> 00:08:03,791
не
136
00:08:03,875 --> 00:08:05,250
Здравей, принцесо.
137
00:08:09,458 --> 00:08:11,833
Ти трябва да си Селесте?
138
00:08:13,000 --> 00:08:15,166
Казвам се Естер. радвам се да се запознаем
139
00:08:15,250 --> 00:08:16,916
ти лекар ли си
140
00:08:17,000 --> 00:08:18,083
не
141
00:08:18,166 --> 00:08:19,416
Приличам ли на такъв?
142
00:08:19,500 --> 00:08:21,791
- Един вид.
- О! Е, аз не съм лекар.
143
00:08:22,291 --> 00:08:27,125
Познавате тези малки чаши
в които трябва да пикаеш отново и отново?
144
00:08:27,208 --> 00:08:29,666
- да
- Аз съм този, който ги получава.
145
00:08:29,750 --> 00:08:31,333
Уф, това е гадно!
146
00:08:31,416 --> 00:08:32,958
Да, наистина е гадно.
147
00:08:34,375 --> 00:08:35,791
Косата ти е толкова хубава.
148
00:08:37,041 --> 00:08:38,208
красиво е
149
00:08:38,958 --> 00:08:41,916
Но знаете ли какво е модерно в наши дни?
150
00:08:42,000 --> 00:08:44,000
Да имаш наистина къса коса.
151
00:08:44,500 --> 00:08:46,708
Като принцесата на Англия.
152
00:08:46,791 --> 00:08:49,500
Носи къса коса, наистина къса.
153
00:08:49,583 --> 00:08:51,541
И Глория Мария, скъпа.
154
00:08:51,625 --> 00:08:52,958
Харесваш я, нали?
155
00:08:54,916 --> 00:08:56,625
О, тя е прекрасна.
156
00:08:57,458 --> 00:09:00,375
Освен това е много умна, нали?
157
00:09:01,458 --> 00:09:02,583
Точно като мен.
158
00:09:02,666 --> 00:09:04,458
- Правилно!
- да!
159
00:09:04,541 --> 00:09:07,791
И така, какво ще кажете да подстрижем
малко от косата ти отпред,
160
00:09:07,875 --> 00:09:09,375
точно над челото ти?
161
00:09:10,041 --> 00:09:13,583
След това можете да се погледнете в огледалото,
и ако ти харесва,
162
00:09:14,375 --> 00:09:15,833
можем да изрежем останалите.
163
00:09:16,750 --> 00:09:19,583
Само малко отпред.
ще ми позволиш ли
164
00:09:20,166 --> 00:09:21,333
Ще ти позволя.
165
00:09:21,416 --> 00:09:22,250
Ах!
166
00:09:23,458 --> 00:09:25,875
Докторе, обикновено е
три от тези за мен.
167
00:09:25,958 --> 00:09:27,958
Вземете само един. Само един е достатъчен.
168
00:09:28,041 --> 00:09:29,666
- Какво става?
- Ще се върна.
169
00:09:30,625 --> 00:09:32,083
добър ден
170
00:09:32,958 --> 00:09:34,500
Вземете го тук. Сега го вземете.
171
00:09:34,583 --> 00:09:35,666
Всичко наред ли е, Антония?
172
00:09:35,750 --> 00:09:37,791
Това е просто така
Винаги съм взимал три от тях.
173
00:09:37,875 --> 00:09:39,000
Да, прав си.
174
00:09:48,750 --> 00:09:50,333
- Шегуваш ли се?
- не
175
00:10:00,208 --> 00:10:04,500
Сякаш излага бащата
радиацията на дъщеря му не беше достатъчна,
176
00:10:04,583 --> 00:10:09,333
давате абсурдна доза
Пруско синьо на тези пациенти.
177
00:10:10,041 --> 00:10:12,875
Никога преди не съм виждал нещо подобно.
178
00:10:12,958 --> 00:10:15,541
Нито дори в медицинската литература.
179
00:10:15,625 --> 00:10:17,333
Препоръчителната доза не е подействала
180
00:10:17,416 --> 00:10:19,666
за дълъг период на експозиция
тези хора имаха.
181
00:10:19,750 --> 00:10:21,958
Кой гледа навън
за потенциалните странични ефекти?
182
00:10:22,041 --> 00:10:22,916
аз съм
183
00:10:23,000 --> 00:10:23,958
Ежедневно.
184
00:10:24,708 --> 00:10:28,625
И лабораторните изследвания го показват
че пациентите се подобряват.
185
00:10:28,708 --> 00:10:30,208
Ще бъда в IRD, става ли?
186
00:10:33,833 --> 00:10:36,958
Едуардо, наистина ли искаш да поемеш този риск?
187
00:10:37,625 --> 00:10:38,958
Това са моите пациенти.
188
00:10:43,375 --> 00:10:45,000
- Да?
- Едуардо?
189
00:10:45,708 --> 00:10:46,750
Джоана?
190
00:10:46,833 --> 00:10:47,791
Да.
191
00:10:47,875 --> 00:10:49,500
Чували ли сте за Хосе Карерас?
192
00:10:49,583 --> 00:10:51,083
Тримата тенори?
193
00:10:51,166 --> 00:10:53,666
Той се лекува от левкемия
с експериментално лекарство
194
00:10:53,750 --> 00:10:56,250
което обмислях
за моите хематологични пациенти.
195
00:10:56,833 --> 00:10:58,916
Лечението помага за повишаване на
имунитета на пациента
196
00:10:59,000 --> 00:11:01,375
чрез стимулиране на растежа
на белите кръвни клетки.
197
00:11:01,458 --> 00:11:03,291
Не е нещо, за което съм чувал.
198
00:11:03,375 --> 00:11:04,708
Ами страничните ефекти?
199
00:11:04,791 --> 00:11:06,791
Засега нищо за левкемия.
200
00:11:06,875 --> 00:11:08,000
Откога?
201
00:11:08,083 --> 00:11:10,250
Те започнаха миналата година в САЩ.
202
00:11:10,333 --> 00:11:12,083
Одобрено от FDA, надявам се?
203
00:11:12,166 --> 00:11:14,750
Виж какво ще кажеш да изпратя факс
копие от проучването, което прочетох?
204
00:11:14,833 --> 00:11:16,125
От Ричард Лондон.
205
00:11:16,208 --> 00:11:17,708
Мисля, че е твърде голям риск да опитате...
206
00:11:17,791 --> 00:11:20,250
Да, моля, изпратете ни изследването.
Ще погледнем.
207
00:11:20,333 --> 00:11:22,125
Просто го обмисли, Едуардо.
208
00:11:22,208 --> 00:11:26,041
За пациентите във Военноморска болница,
може да помогне, особено за Селест.
209
00:11:27,333 --> 00:11:28,250
окей
210
00:11:29,500 --> 00:11:30,708
Благодаря много, Йоана.
211
00:11:31,416 --> 00:11:33,416
Тя каза ли Ричард Лондон?
212
00:11:33,500 --> 00:11:36,166
Да, той е авторът
от проучването, споменато от Джоана...
213
00:11:36,833 --> 00:11:38,708
- Защо, познаваш ли го?
- Да, познавам го.
214
00:11:38,791 --> 00:11:40,041
Той е шарлатанин.
215
00:11:40,125 --> 00:11:41,666
Но няма да кажа какво мисля за него
216
00:11:41,750 --> 00:11:44,208
защото не мисля
ти ме слушаш
217
00:11:44,291 --> 00:11:45,583
Или ме слушаш?
218
00:11:46,375 --> 00:11:48,000
Е, това не е важното, нали?
219
00:11:53,083 --> 00:11:55,041
Не съм внесла
специалист в Чернобил
220
00:11:55,125 --> 00:11:56,833
за да пренебрегнеш мнението на човека.
221
00:11:56,916 --> 00:11:59,916
Едуардо също е специалист по Чернобил.
Но май бразилците не се броят?
222
00:12:01,208 --> 00:12:04,375
В Чернобил хората бяха заразени
за броени минути.
223
00:12:04,458 --> 00:12:09,166
Тук те бяха изложени на цезий в продължение на дни
на края. Това прави огромна разлика.
224
00:12:09,250 --> 00:12:10,083
окей
225
00:12:10,583 --> 00:12:14,500
Добре, засега можете да администрирате
тази тройна доза Пруско синьо.
226
00:12:14,583 --> 00:12:16,083
Но Естер, моля те…
227
00:12:16,583 --> 00:12:21,666
Искам теб, Едуардо и Лурейро
да го изслушате с най-голямо търпение.
228
00:12:21,750 --> 00:12:24,916
Благодарение на него имаме
тук работи цял екип от лекари.
229
00:12:25,666 --> 00:12:28,458
Просто няма как да се справим
без тези момчета, разбра ли?
230
00:12:28,541 --> 00:12:29,625
да
231
00:12:29,708 --> 00:12:30,750
Аз съм на това. перфектен
232
00:12:30,833 --> 00:12:31,791
Благодаря ви.
233
00:12:32,333 --> 00:12:36,500
ОБЩА БОЛНИЦА GOIÂNIA
234
00:12:39,041 --> 00:12:40,166
Повдигнете малко.
235
00:12:43,041 --> 00:12:44,750
- О, това ужилва.
- Съжалявам.
236
00:12:46,291 --> 00:12:47,250
хей
237
00:12:47,750 --> 00:12:50,750
Господин, можете ли да ми кажете
как е сестра ми?
238
00:12:51,500 --> 00:12:54,416
Не, съжалявам.
Аз не… аз не знам нищо.
239
00:12:54,500 --> 00:12:56,500
Не можеш ли да ме изпратиш в Рио, за да бъда с нея?
240
00:12:56,583 --> 00:12:58,750
Клавдиней,
вече сме говорили за това.
241
00:13:03,291 --> 00:13:06,541
Марсио, знаеш ли
къде изпратиха Катарина?
242
00:13:06,625 --> 00:13:08,541
Клаудиней и майката на Селесте.
243
00:13:09,041 --> 00:13:11,208
Не, Джоана,
Занимавам се само с обеззаразяване.
244
00:13:11,291 --> 00:13:12,833
Не знам нищо за жертвите.
245
00:13:17,916 --> 00:13:20,000
ЦЕНТЪР ЗА ВРЕМЕННО ЖИЛИЩЕ
246
00:13:20,500 --> 00:13:22,750
НАСТАНЯВАНЕ: 19:00 ч
ЗАДЪЛЖИТЕЛНО НАПУСКАНЕ: 09:00 ч
247
00:13:30,875 --> 00:13:32,333
Това легло е твое.
248
00:13:32,833 --> 00:13:34,833
Току що смених чаршафите.
249
00:13:40,250 --> 00:13:43,250
Заседнали сме тук, докато
те ни пуснаха да се върнем по домовете си?
250
00:13:43,958 --> 00:13:44,958
Мм-хмм.
251
00:13:53,333 --> 00:13:56,041
Ти си майката на това момиченце, нали?
252
00:13:57,583 --> 00:13:59,000
Подобрява ли се?
253
00:14:00,666 --> 00:14:01,708
аз не знам
254
00:14:03,625 --> 00:14:05,500
Чувам за нея по телевизията като всички останали.
255
00:14:06,291 --> 00:14:08,875
И дори няма да го направят
остави майка й да я посети?
256
00:14:10,125 --> 00:14:14,208
Вижте... момчето ми е точно тук, в Гояния,
и не ми позволяват да го видя.
257
00:14:14,916 --> 00:14:16,166
- Ах...
- Дори и да можех да си позволя
258
00:14:16,250 --> 00:14:19,791
билет до Рио де Жанейро,
няма начин да ме допуснат до нея.
259
00:14:25,500 --> 00:14:28,000
Е, ето ви чиста кърпа.
260
00:14:33,458 --> 00:14:35,375
Мога да ти помогна да си намериш работа.
261
00:14:36,916 --> 00:14:38,458
Ако искате.
262
00:14:39,000 --> 00:14:40,166
благодаря
263
00:14:47,291 --> 00:14:49,416
Както и да е, докторе, това са областите.
264
00:14:49,500 --> 00:14:52,291
Не, почакай.
Само тези две зони са безопасни?
265
00:14:52,375 --> 00:14:53,333
Само?
266
00:14:53,416 --> 00:14:55,583
Колко варела гледаме?
267
00:14:55,666 --> 00:14:57,666
Около 2500.
268
00:14:58,375 --> 00:15:00,416
Плюс 1200 каси, може би повече.
269
00:15:00,500 --> 00:15:02,083
Това е повече, отколкото можем да понесем.
270
00:15:03,166 --> 00:15:06,750
Предполагам, че сте идентифицирали някои области
извън Гояс за тези депа, нали?
271
00:15:06,833 --> 00:15:08,833
засега
Интересуват ме само локации
272
00:15:08,916 --> 00:15:10,875
вътре в Гояс за депата.
273
00:15:12,625 --> 00:15:13,916
Докторе, объркан съм.
274
00:15:15,125 --> 00:15:17,291
Самият губернатор
току-що обявено пред пресата
275
00:15:17,375 --> 00:15:19,625
че отпадъците няма да се съхраняват тук.
276
00:15:20,333 --> 00:15:22,708
Имайте тези уговорки, които правите
е одобрен от него?
277
00:15:22,791 --> 00:15:26,833
Просто ви моля да направите проучване
изброявайки всички потенциални обекти в Гояс.
278
00:15:26,916 --> 00:15:29,083
Хипотетично нищо повече.
279
00:15:31,708 --> 00:15:33,416
Тогава не бихте възразили,
280
00:15:33,500 --> 00:15:36,208
ако се обадя
първо в кабинета на губернатора, нали?
281
00:15:36,875 --> 00:15:37,791
извинете ме
282
00:15:40,458 --> 00:15:41,416
Фернандес.
283
00:15:43,916 --> 00:15:45,833
Факт е, че този доклад...
284
00:15:46,500 --> 00:15:52,125
е проучване, за да се определи къде се намираме
ще съхранява цезия в дългосрочен план.
285
00:15:52,833 --> 00:15:55,916
Защото клиниката е занемарена
да се грижи правилно за тази машина,
286
00:15:56,000 --> 00:15:57,083
много хора могат да умрат.
287
00:15:59,291 --> 00:16:02,916
И много повече хора могат да умрат
ако се провалим сами.
288
00:16:03,666 --> 00:16:07,958
Бяхме отговорни
за наблюдение на цялата система.
289
00:16:12,583 --> 00:16:18,000
Нямам… никакво поле за грешка
в този доклад, Фернандес.
290
00:16:19,958 --> 00:16:22,791
Това означава, че имам нужда от теб на борда.
291
00:16:22,875 --> 00:16:23,958
моля помогнете ми
292
00:16:39,083 --> 00:16:40,250
окей Добре.
293
00:16:46,083 --> 00:16:48,208
Трябва ли да го прави така?
294
00:16:49,541 --> 00:16:51,958
Мисля, че го направихте
Стига колоездене за днес, Марсио.
295
00:16:52,833 --> 00:16:54,708
Изпотил си се повече от достатъчно.
296
00:16:57,000 --> 00:17:00,166
Слушай, току-що проверих лабораторията ти
резултати и си малко анемичен.
297
00:17:00,250 --> 00:17:03,041
Вашите лимфоцити са
също по-ниско от нормалното.
298
00:17:03,125 --> 00:17:05,791
Това е гранично,
но с вашето ниво на експозиция,
299
00:17:05,875 --> 00:17:08,875
ще продължим да те лекуваме
като случай на възможно замърсяване.
300
00:17:08,958 --> 00:17:11,125
Колко време ще бъда тук, докторе?
301
00:17:13,000 --> 00:17:14,416
ние не знаем
302
00:17:15,375 --> 00:17:17,625
Всичко това е доста ново и за нас.
303
00:17:18,125 --> 00:17:20,666
Но ние ще държим под око вашите числа,
добре?
304
00:17:22,666 --> 00:17:23,625
Ще ви оставя да говорите.
305
00:17:24,208 --> 00:17:25,416
Благодаря ви, докторе.
306
00:17:53,000 --> 00:17:56,666
Все още… нямах смелостта
да кажа на Бианка, че аз...
307
00:17:57,291 --> 00:17:59,250
вероятно се е заразил.
308
00:17:59,333 --> 00:18:02,041
Имам чувството, че главата ми… експлодира.
309
00:18:02,125 --> 00:18:03,875
Изглежда не мога да мисля трезво.
310
00:18:03,958 --> 00:18:05,666
Усещаш ли болка?
311
00:18:05,750 --> 00:18:06,916
боли ме...
312
00:18:07,000 --> 00:18:08,041
страх ме е...
313
00:18:09,583 --> 00:18:11,583
Страхувам се, че ще свършим с битка.
314
00:18:12,291 --> 00:18:14,166
Страх ме е да се върна в Рио.
315
00:18:15,500 --> 00:18:17,083
Страхувам се да не отида.
316
00:18:18,375 --> 00:18:20,416
Да я изгубя. Така че аз…
317
00:18:21,125 --> 00:18:22,500
уф аз не знам
318
00:18:25,083 --> 00:18:26,791
Опияняващо е, нали?
319
00:18:29,083 --> 00:18:31,375
Въпреки ужасните обстоятелства...
320
00:18:34,916 --> 00:18:37,791
не се сещам
всеки друг път в кариерата ми
321
00:18:37,875 --> 00:18:40,916
когато съм се почувствал необходим
какъвто съм в момента.
322
00:18:42,750 --> 00:18:43,958
И по ирония на съдбата...
323
00:18:45,916 --> 00:18:49,541
никога в кариерата ми
и аз ли се чувствах толкова безсилен.
324
00:18:52,208 --> 00:18:53,458
Знам чувството.
325
00:18:57,333 --> 00:18:59,583
не забравяйте,
винаги имаме опции, Марсио.
326
00:19:00,958 --> 00:19:01,875
Винаги.
327
00:19:12,083 --> 00:19:13,833
ще се моля за теб
328
00:19:17,666 --> 00:19:20,333
Но кажи вече на Бианка. Хм?
329
00:19:43,791 --> 00:19:44,625
здравей
330
00:19:45,541 --> 00:19:46,791
Здравей, скъпа.
331
00:19:47,416 --> 00:19:48,500
Как си?
332
00:19:49,250 --> 00:19:50,333
Изтощен.
333
00:19:50,833 --> 00:19:52,833
Уморих се да съм сам тук.
334
00:19:53,833 --> 00:19:55,500
И оценяване на голяма купчина документи
335
00:19:55,583 --> 00:19:58,083
след като докторът ми каза
Имам случай на анемия.
336
00:19:59,083 --> 00:20:00,125
анемия?
337
00:20:00,666 --> 00:20:02,458
Дават ли ти нещо за това?
338
00:20:02,541 --> 00:20:06,083
Дадоха ми добавка и казаха
да избягвате всичко, което може да бъде стресиращо.
339
00:20:07,875 --> 00:20:09,125
Добре ли си?
340
00:20:09,625 --> 00:20:13,375
Обадих се на баща ти преди няколко минути
и той каза, че още не си пристигнал.
341
00:20:13,458 --> 00:20:14,291
къде си
342
00:20:16,000 --> 00:20:17,625
Имам стая в хотел.
343
00:20:18,250 --> 00:20:19,166
Защо?
344
00:20:19,666 --> 00:20:21,291
Замърсени ли сте?
345
00:20:21,375 --> 00:20:22,958
Не. Не, не, скъпа.
346
00:20:23,041 --> 00:20:25,541
Аз… Просто съм изключително внимателен.
347
00:20:25,625 --> 00:20:27,625
Наистина ли, Марсио?
Не ми харесва начина, по който звучиш.
348
00:20:27,708 --> 00:20:29,083
Истината ли ми казваш
349
00:20:29,166 --> 00:20:31,666
или просто казваш неща
за да не се притеснявам?
350
00:20:32,875 --> 00:20:35,041
бебе...
351
00:20:35,125 --> 00:20:38,000
Е, честно казано,
Не… не се справям толкова добре.
352
00:20:38,083 --> 00:20:40,916
Как можеш да очакваш да се чувствам добре, когато
Преживявам целия ден, липсваш ли ми?
353
00:20:42,125 --> 00:20:45,583
Отидете да си починете, става ли?
Тези документи няма да отидат никъде.
354
00:20:45,666 --> 00:20:49,708
за съжаление,
тези документи са точно там, където ги оставих.
355
00:20:49,791 --> 00:20:51,000
Да, те са.
356
00:20:51,958 --> 00:20:52,958
Обичам те.
357
00:20:53,458 --> 00:20:54,833
Обичам те повече.
358
00:20:55,791 --> 00:20:57,000
И нашето бебе също те обича.
359
00:20:57,875 --> 00:21:00,000
Чао. Ще се видим скоро.
360
00:21:12,291 --> 00:21:13,833
ДЕН 15
361
00:21:14,416 --> 00:21:18,416
Г-н Хосе Мигел Гуера.
362
00:21:20,708 --> 00:21:22,166
Премахнахте оградата,
363
00:21:22,250 --> 00:21:25,375
керемиди, врати,
364
00:21:26,125 --> 00:21:29,041
и дограма
от клиниката, на която сте били съсобственик.
365
00:21:29,541 --> 00:21:31,208
Но вие оставихте купчина цезий там.
366
00:21:31,291 --> 00:21:33,291
Махнах вратите, разбира се,
367
00:21:33,375 --> 00:21:35,625
но не ми позволиха да ги взема.
368
00:21:35,708 --> 00:21:38,041
Видяхте числата.
Излязох почти с нищо
369
00:21:38,125 --> 00:21:39,791
от моя дял в клиниката.
370
00:21:40,666 --> 00:21:43,166
Инвестирах сериозни пари
в конструкцията на сградата.
371
00:21:43,250 --> 00:21:44,208
Мое беше да го взема.
372
00:21:45,791 --> 00:21:48,833
Някога мислиш ли как би изглеждала тази сграда
беше по-сигурно, ако имаше няколко врати,
373
00:21:48,916 --> 00:21:50,625
прозорци и покрив?
374
00:21:51,333 --> 00:21:53,583
Как можех да знам
машината все още ли беше там?
375
00:21:54,083 --> 00:21:56,750
Бившите ми сътрудници
бързаха да зарежат това нещо.
376
00:21:56,833 --> 00:21:59,000
Бих се обзаложил на всичко
те го оставиха нарочно.
377
00:21:59,083 --> 00:22:01,875
Те решиха проблема,
и не им струваше нищо.
378
00:22:04,041 --> 00:22:07,750
Кога планирате да изпратите
останалата част от проучването, за което те помолих?
379
00:22:08,250 --> 00:22:10,916
Губернатор, анализът, който ви изпратих
вече е завършен.
380
00:22:11,000 --> 00:22:14,916
Ммм И въпреки това не изброява области
в други щати за депа за отпадъци, нали?
381
00:22:15,000 --> 00:22:18,416
Е, обмисляме малко
за преразглеждане на изследването.
382
00:22:18,500 --> 00:22:23,541
Сезар, в моя анализ ви дадох пълен
данни за сметищата, варелите,
383
00:22:23,625 --> 00:22:25,916
цялата информация, от която се нуждаете
за безопасно почистване на това.
384
00:22:26,000 --> 00:22:28,500
Ако губернаторът настоява
за извозване на отпадъците от Гояс,
385
00:22:28,583 --> 00:22:30,791
- той може да създаде собствено проучване, нали?
- Бени.
386
00:22:33,541 --> 00:22:37,208
Уверявам ви, че е голяма грешка
за да ми се противопоставите двамата.
387
00:22:40,708 --> 00:22:43,166
- Не, но...
- Остави ме да се погрижа за това, става ли?
388
00:22:43,250 --> 00:22:45,000
успокой се Аз съм на това.
389
00:23:00,750 --> 00:23:02,458
Катарина?
390
00:23:08,458 --> 00:23:09,333
да
391
00:23:14,750 --> 00:23:19,041
ГОРЕЩА ЗОНА
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - ЗАМЪРСЕНА ЗОНА
392
00:23:23,666 --> 00:23:25,458
Катарина, дръж се на разстояние, моля те.
393
00:23:25,958 --> 00:23:27,208
Архивирайте малко.
394
00:23:32,250 --> 00:23:33,541
здравей мамо
395
00:23:35,500 --> 00:23:37,291
- Здравей, мамо.
- О, скъпа.
396
00:23:38,375 --> 00:23:39,583
Моят син.
397
00:23:39,666 --> 00:23:42,541
- Липсваш ми
- Как си, скъпа?
398
00:23:42,625 --> 00:23:43,666
Добре съм, мамо.
399
00:23:43,750 --> 00:23:45,166
- Наистина ли?
- ъъъъ
400
00:23:49,041 --> 00:23:51,708
Клаудиней, искам те
да погледнеш майка си в очите.
401
00:23:56,000 --> 00:23:58,125
Грижат ли се добре за теб?
402
00:23:58,833 --> 00:23:59,958
Да, мамо.
403
00:24:00,041 --> 00:24:02,208
- И оправяш ли се?
- да
404
00:24:02,291 --> 00:24:04,458
- Обещаваш ли?
- Обещание.
405
00:24:06,333 --> 00:24:07,958
Какво ще кажете за Дарлей и Раймундо?
406
00:24:08,041 --> 00:24:09,375
- Справят се добре.
- Наистина ли?
407
00:24:09,458 --> 00:24:10,958
- ъъъъ
- Това е добре.
408
00:24:11,041 --> 00:24:12,500
хм Това е добре
409
00:24:12,583 --> 00:24:13,916
Взеха Селесте, мамо.
410
00:24:14,000 --> 00:24:16,375
Не ми беше позволено да отида с нея, само татко!
411
00:24:16,458 --> 00:24:18,375
И благодаря на Бога за това, скъпа!
412
00:24:19,833 --> 00:24:21,416
Ако те бяха изпратили в Рио де Жанейро,
413
00:24:21,500 --> 00:24:24,208
как бих издържал да съм тук съвсем сам?
414
00:24:25,833 --> 00:24:28,583
Тук си, защото ставаш по-добър,
Клавдиней.
415
00:24:32,916 --> 00:24:34,625
Не се тревожи, скъпа.
416
00:24:36,166 --> 00:24:39,875
Майка ти си купи билет
до Рио де Жанейро, за да посетя Селесте.
417
00:24:41,750 --> 00:24:43,458
Това е страхотно!
418
00:24:43,541 --> 00:24:44,375
Наистина ли?
419
00:24:45,208 --> 00:24:46,458
Отивам да я видя.
420
00:24:46,541 --> 00:24:49,666
Мамо, можеш ли да я доведеш
някои от онези бисквитки, които харесва?
421
00:24:50,166 --> 00:24:51,916
Разбира се, че мога, скъпа.
422
00:24:52,708 --> 00:24:55,291
Ще донеса и за вас.
Ще ги изядеш ли
423
00:24:55,375 --> 00:24:56,583
ще го направя
424
00:24:56,666 --> 00:24:58,666
- Обещаваш ли на майка си?
- Обещание.
425
00:24:58,750 --> 00:25:00,875
О, момчето ми…
426
00:25:00,958 --> 00:25:04,458
Клаудиней, трябва да тръгваме сега. окей
427
00:25:06,250 --> 00:25:07,583
Чао, мамо.
428
00:25:09,291 --> 00:25:11,541
Мама те обича много, скъпа.
429
00:25:12,583 --> 00:25:14,750
- Никога не забравяйте това.
- И аз те обичам.
430
00:25:15,500 --> 00:25:17,208
Слушайте лекаря.
431
00:25:17,291 --> 00:25:18,916
окей ще го направя
432
00:25:20,458 --> 00:25:22,166
- Добре?
- Хайде де.
433
00:25:25,291 --> 00:25:26,708
Обичам те, Клаудиней.
434
00:25:26,791 --> 00:25:27,875
Аз също.
435
00:25:31,541 --> 00:25:32,791
Чао, скъпа.
436
00:25:40,625 --> 00:25:43,625
Ще бъда кралица…
437
00:25:43,708 --> 00:25:44,708
Мм!
438
00:25:44,791 --> 00:25:46,083
…музикант…
439
00:25:46,166 --> 00:25:47,541
О, наистина ли?
440
00:25:48,250 --> 00:25:51,291
…и летя със самолет.
441
00:25:51,375 --> 00:25:53,541
Това са страхотни планове.
442
00:25:53,625 --> 00:25:57,250
Но ако искате да направите всичко това,
трябва да си силен, нали?
443
00:25:59,125 --> 00:26:00,666
Какво ще кажеш да хапнем малко супа сега?
444
00:26:00,750 --> 00:26:02,708
- не
- О, опитайте.
445
00:26:02,791 --> 00:26:05,625
- Само малко, скъпа.
- Ще ти помогне да станеш по-силен.
446
00:26:05,708 --> 00:26:06,833
- малко.
- Добре?
447
00:26:11,125 --> 00:26:12,458
Ето го.
448
00:26:12,541 --> 00:26:14,666
Можете да духате върху него, ако е твърде горещо.
449
00:26:18,583 --> 00:26:20,583
ааа...
450
00:26:21,458 --> 00:26:22,833
Това е.
451
00:26:24,250 --> 00:26:26,375
Сега малко месо. Опитайте го.
452
00:26:43,375 --> 00:26:44,666
ти си буден.
453
00:26:47,125 --> 00:26:48,291
добро утро
454
00:26:48,375 --> 00:26:49,666
добър ден
455
00:26:54,833 --> 00:26:58,333
Изглеждаш сякаш си видял призрак,
лекар. Изненадан ли си, че съм още жив?
456
00:26:58,916 --> 00:27:00,083
Тотално съм прецакан, нали?
457
00:27:00,166 --> 00:27:01,833
Не, не си прецакан.
458
00:27:01,916 --> 00:27:04,750
Но вие сте били в кома
за повече от седмица, приятелю.
459
00:27:05,625 --> 00:27:07,291
- По дяволите.
- да
460
00:27:08,625 --> 00:27:09,916
как се чувстваш
461
00:27:10,416 --> 00:27:14,125
Ъъъ… Устата е суха, гърлото наистина ме боли.
462
00:27:17,166 --> 00:27:18,708
Знаеш ли как е жена ми?
463
00:27:18,791 --> 00:27:20,541
- Тя е точно тук.
- Антония.
464
00:27:21,166 --> 00:27:22,791
Тя ти прави компания.
465
00:27:24,916 --> 00:27:27,375
Ако я поставите тук, това е защото
тя се справя зле, нали, докторе?
466
00:27:28,666 --> 00:27:30,875
Можеш да бъдеш прям с мен.
как е тя
467
00:27:35,000 --> 00:27:37,208
Тя ще се радва да разбере, че си буден.
468
00:27:38,416 --> 00:27:39,666
искам да я видя
469
00:27:41,083 --> 00:27:42,291
Докторе, спешно е.
470
00:27:42,875 --> 00:27:44,000
Това е Антония, нали?
471
00:27:44,083 --> 00:27:45,500
Антония ли е?
472
00:27:46,416 --> 00:27:48,458
Така е. Антония ли е?
473
00:27:49,333 --> 00:27:50,833
- Спокойно, Евенилдо.
- Тининя ли е?
474
00:27:50,916 --> 00:27:52,666
- Отпуснете се. Просто легни назад.
- Кажи ми какво става с Антония.
475
00:27:52,750 --> 00:27:53,750
искам да…
476
00:27:58,541 --> 00:28:00,375
- Току що започна?
- Да, докторе.
477
00:28:00,916 --> 00:28:01,791
добре...
478
00:28:02,958 --> 00:28:05,083
Вземете си концентрат.
Има нужда от още едно кръвопреливане.
479
00:28:05,166 --> 00:28:08,000
- Разбрах.
- Антония, чуваш ли ме?
480
00:28:08,666 --> 00:28:10,041
погледни ме
481
00:28:10,833 --> 00:28:13,541
Погледнете отстрани. Погледни нагоре сега.
482
00:28:13,625 --> 00:28:14,458
Малко по-високо.
483
00:28:14,541 --> 00:28:15,833
Ето го, докторе.
484
00:28:15,916 --> 00:28:18,166
Добре, наблюдавайте трансфузията, моля.
485
00:28:18,250 --> 00:28:19,791
Отивам да говоря с Овенчкин.
486
00:28:20,833 --> 00:28:21,958
Антония, веднага се връщам.
487
00:28:24,083 --> 00:28:27,333
Мисля, че трябва да предложим...
Експерименталното лечение.
488
00:28:27,416 --> 00:28:29,250
Не, имаме протоколи и анализи.
489
00:28:29,333 --> 00:28:30,458
Да, знам, но трябва...
490
00:28:30,541 --> 00:28:32,666
Знаеш ли, това не е Москва.
Трябва да се адаптираме.
491
00:28:32,750 --> 00:28:33,833
Ние?
492
00:28:33,916 --> 00:28:35,375
Това е ваш риск.
493
00:28:35,458 --> 00:28:37,000
И това са вашите пациенти.
494
00:28:42,166 --> 00:28:45,083
Ние знаем, че нашите пациенти не елиминират
целият цезий в телата им
495
00:28:45,166 --> 00:28:47,250
когато единственото лекарство, което им даваме
е пруско синьо.
496
00:28:47,333 --> 00:28:49,000
Трябва да засилим имунната им система,
497
00:28:49,083 --> 00:28:51,291
които са били
силно увредени от радиация.
498
00:28:51,375 --> 00:28:55,791
Лечението, което д-р Йоана предлага
може да бъде единствената ни надежда да направим това.
499
00:28:55,875 --> 00:28:57,041
разбирам
500
00:28:57,125 --> 00:28:59,083
Но Овенчкин беше категоричен.
501
00:28:59,166 --> 00:29:01,166
Твърде опасно е. Няма начин.
502
00:29:01,250 --> 00:29:03,416
Взел си самолет
от Гояния до Рио де Жанейро
503
00:29:03,500 --> 00:29:05,750
просто ни кажи, че отговорът е не, Сезар?
504
00:29:07,166 --> 00:29:08,833
Приемаш ли тези глупости, Едуардо?
505
00:29:11,625 --> 00:29:14,083
Вижте, ресурсите
с които работим са неадекватни.
506
00:29:15,083 --> 00:29:16,416
Не е много одобрение, нали?
507
00:29:16,500 --> 00:29:18,166
Ами ако говорим
на автора на изследването?
508
00:29:18,250 --> 00:29:19,583
Обадете му се и го изслушайте.
509
00:29:19,666 --> 00:29:22,541
Но този човек няма точно
най-добрата репутация, така ми казаха.
510
00:29:22,625 --> 00:29:24,666
Казано от Овенчкин, това ли имаш предвид?
511
00:29:24,750 --> 00:29:26,250
- Сега виж тук...
- И какво като предложим
512
00:29:26,333 --> 00:29:28,583
че Министерството на здравеопазването
създаде комисия?
513
00:29:29,208 --> 00:29:32,625
Могат да се включат и други лекари. Ще получим
техните мнения, обсъждат казусите.
514
00:29:32,708 --> 00:29:35,625
Естер, нека ти напомня
от казаното от нашия външен консултант.
515
00:29:36,750 --> 00:29:39,333
Фактът остава
че е много рисковано да се администрира
516
00:29:39,416 --> 00:29:41,958
лечение с почти никакви доказани резултати.
517
00:29:42,041 --> 00:29:44,916
Вие ни упълномощихте
за промяна на дозировката на Пруско синьо
518
00:29:45,000 --> 00:29:46,791
срещу възраженията на консултанта.
519
00:29:46,875 --> 00:29:49,041
- Но сега си срещу нас!
- Да, последвахме съвета ви
520
00:29:49,125 --> 00:29:52,708
и се оказа в същата ситуация,
Естер. Същата ситуация!
521
00:30:00,083 --> 00:30:01,000
съжалявам
522
00:30:02,541 --> 00:30:03,875
извинявам се
523
00:30:05,166 --> 00:30:09,083
Знам, че пациентите са живи в момента
благодарение на промените, които внедрихте,
524
00:30:09,166 --> 00:30:14,750
но... относно това алтернативно лечение,
Аз съм на борда на Овенчкин.
525
00:30:14,833 --> 00:30:16,250
Твърде рисковано е.
526
00:30:23,083 --> 00:30:25,708
Уморявам се да имам
да се доказвам с всяка идея.
527
00:30:25,791 --> 00:30:27,750
Има идеален смисъл
за да следвате съвета
528
00:30:27,833 --> 00:30:29,916
на някой, когото очевидно уважаваш.
529
00:30:31,083 --> 00:30:33,125
Подавам оставка от поста си.
530
00:30:35,375 --> 00:30:36,208
Естер.
531
00:30:45,750 --> 00:30:47,041
ДЕН 20
532
00:30:47,125 --> 00:30:49,833
Просто не разбирам защо би го направил
изнесете всичко от клиниката
533
00:30:49,916 --> 00:30:51,750
с изключение на машина, пълна с цезий.
534
00:30:54,791 --> 00:30:57,458
Попитайте Санта Каса защо не са го направили
нека вземем машината.
535
00:30:57,541 --> 00:31:00,500
След като ни изгониха,
не ни пуснаха обратно там.
536
00:31:00,583 --> 00:31:03,750
Защото вие и вашите партньори
е нарушил условията на договора.
537
00:31:03,833 --> 00:31:07,583
О, разбира се, те разказаха тази история
да обяснят защо ни изгониха задниците
538
00:31:07,666 --> 00:31:10,208
и направи чиста сума
от разпродажба на земята.
539
00:31:10,291 --> 00:31:14,083
Не е вярно, че някога сме спирали
предоставяне на безплатно лъчетерапевтично лечение
540
00:31:14,166 --> 00:31:16,625
на всички пациенти в Санта Каса.
не е вярно
541
00:31:19,000 --> 00:31:22,125
Поне информирахте ли
Националната комисия по ядрена енергия
542
00:31:22,208 --> 00:31:23,916
че цезиево устройство е изоставено?
543
00:31:24,000 --> 00:31:27,000
Госпожо, осъзнавате ли това
от откриването на клиниката,
544
00:31:27,083 --> 00:31:29,083
CNEN никога не е стъпвал там?
545
00:31:29,166 --> 00:31:30,625
Без посещения, без проверки.
546
00:31:30,708 --> 00:31:33,291
Г-н Инасио, да или не?
547
00:31:33,791 --> 00:31:35,375
Уведомихте ли CNEN?
548
00:31:41,458 --> 00:31:42,416
Разбира се.
549
00:31:43,958 --> 00:31:45,416
Можете ли да го докажете?
550
00:31:49,708 --> 00:31:51,041
- Катарина.
- Да, сър?
551
00:31:51,125 --> 00:31:52,666
Взехте ли вестника
от прага?
552
00:31:52,750 --> 00:31:54,208
Донесох го. Искате ли го?
553
00:31:54,291 --> 00:31:55,958
Не, не сега. Ще го погледна по-късно.
554
00:31:56,041 --> 00:31:57,791
Търговският сектор започва да...
555
00:31:57,875 --> 00:32:01,666
Г-жо Вал, ако имате приятели, които
може да търси чистачка,
556
00:32:01,750 --> 00:32:03,875
На разположение съм, ако можете
дайте ми препоръка.
557
00:32:03,958 --> 00:32:04,791
да разбира се
558
00:32:04,875 --> 00:32:06,458
…пациентите продължават да получават...
559
00:32:06,541 --> 00:32:08,250
Виж, те си говорят
за това момиченце.
560
00:32:08,333 --> 00:32:09,916
...Обща болница и Военноморска болница.
561
00:32:10,000 --> 00:32:11,333
Добро освобождаване.
562
00:32:11,416 --> 00:32:13,666
Дръжте ги заключени
за да не могат да ни разпространяват тези глупости.
563
00:32:13,750 --> 00:32:16,083
Според източници
във Военноморската болница,
564
00:32:16,166 --> 00:32:20,000
въпреки че четирима пациенти показват
някои признаци на подобрение,
565
00:32:20,083 --> 00:32:22,833
шест други все още са
в критично състояние.
566
00:32:22,916 --> 00:32:26,291
Сред тях е Селесте, само на шест години.
567
00:32:26,375 --> 00:32:30,416
Момиченцето проявява симптоми
от сериозно радиационно отравяне
568
00:32:30,500 --> 00:32:34,000
след поглъщане на прах цезий-137.
569
00:32:34,083 --> 00:32:36,458
Въпреки това лекарите вярват
този техен най-млад пациент
570
00:32:36,541 --> 00:32:39,500
и всички останали са
по пътя към възстановяването.
571
00:32:39,583 --> 00:32:42,875
Две, три, четири…
572
00:32:49,750 --> 00:32:52,041
- Ало?
- Здравей, Естер?
573
00:32:52,708 --> 00:32:54,666
Това е Сезар. Как си?
574
00:32:54,750 --> 00:32:55,833
Здравей, Сезар.
575
00:32:56,791 --> 00:32:58,416
Ъъъ...
576
00:32:58,500 --> 00:33:00,666
Естер, успях да ни осигуря тази комисия
577
00:33:00,750 --> 00:33:02,625
с Министерството на здравеопазването.
578
00:33:06,208 --> 00:33:08,250
Моля те, върни се в IRD, Естер.
579
00:33:08,750 --> 00:33:10,875
Имат нужда от вашата помощ там.
580
00:33:14,083 --> 00:33:15,291
Знам, че го правят.
581
00:33:18,250 --> 00:33:20,083
Ще го приема като да.
582
00:33:20,791 --> 00:33:23,750
Вижте, комисията се събира
във Военноморската болница.
583
00:33:23,833 --> 00:33:26,916
И Джоана отива в Рио
за да ни помогне да представим нашия случай.
584
00:33:27,000 --> 00:33:30,416
Работата е там,
Овенчкин ще бъде част от комисията.
585
00:33:31,166 --> 00:33:34,125
И той ще бъде
твърдо „не“ на новото лечение.
586
00:33:36,125 --> 00:33:38,875
Това е най-доброто, което можех да направя.
587
00:33:40,166 --> 00:33:43,666
Сезар, направил си правилния избор.
Аз съм положителен.
588
00:33:44,416 --> 00:33:45,791
Оценявам го, Естер.
589
00:33:46,500 --> 00:33:48,500
благодаря чао
590
00:33:49,708 --> 00:33:51,833
Губернаторът е готов да ви види сега.
591
00:33:54,541 --> 00:33:58,416
Така че сега д-р Паула няма нужда да се тревожи
за тези варели за отпадъци.
592
00:33:58,500 --> 00:34:00,583
Изпращаме ги в Сера до Качимбо.
593
00:34:00,666 --> 00:34:03,000
Далеч от населението,
според вашето искане.
594
00:34:03,083 --> 00:34:05,000
Далеч от населението?
595
00:34:05,083 --> 00:34:08,750
Губернатор, вие го казвате
хората винаги гледат отвисоко на Гояс.
596
00:34:08,833 --> 00:34:12,458
Но вие се отнасяте към щата Пара
все едно няма никой.
597
00:34:12,541 --> 00:34:15,375
Роберто,
управлявахте ли това от президента?
598
00:34:15,458 --> 00:34:17,416
Кой мислиш, че тръгва това?
599
00:34:18,208 --> 00:34:21,333
Вие говорите за
превоз на радиоактивни отпадъци над 600 мили
600
00:34:21,416 --> 00:34:26,208
само за да го зарежете в състояние с
огромни запаси от вода под земята.
601
00:34:26,291 --> 00:34:27,708
Няма за какво да се тревожиш, Бени.
602
00:34:27,791 --> 00:34:30,958
Защото, ако нещо се обърка с
плана, той винаги може да обвини CNEN.
603
00:34:31,041 --> 00:34:32,416
За това сме тук, нали?
604
00:34:32,500 --> 00:34:35,791
Работихме ден и нощ
толкова безотговорни политици могат да направят
605
00:34:35,875 --> 00:34:37,125
- изкупителни жертви от нас!
- Пола, спри.
606
00:34:37,208 --> 00:34:40,083
Безотговорното е
да съхранява всички тези отпадъци в града.
607
00:34:40,875 --> 00:34:43,458
Трябва да свършиш работата по-бързо,
лекар.
608
00:34:43,541 --> 00:34:47,125
Е… Утре идват още варели.
609
00:34:47,625 --> 00:34:49,583
Просто го напомних на пресата
610
00:34:49,666 --> 00:34:51,666
работата по обеззаразяване
ще бъдат извършени
611
00:34:51,750 --> 00:34:54,250
изцяло от този екип от експерти.
612
00:34:54,333 --> 00:34:55,791
много благодаря
613
00:34:55,875 --> 00:34:57,208
Сезар.
614
00:34:57,291 --> 00:34:58,875
- Какво...
- Хайде, Бени, да тръгваме.
615
00:34:59,625 --> 00:35:01,625
Сигурно се шегуваш.
616
00:35:02,583 --> 00:35:03,583
хайде
617
00:35:04,583 --> 00:35:07,625
Сладко от круши, консервирани круши...
Крушите са извън сезона.
618
00:35:07,708 --> 00:35:09,625
Виждате ли колко е невъзможно това?
619
00:35:09,708 --> 00:35:11,125
Няма нито една круша.
620
00:35:11,208 --> 00:35:13,333
Нямат круши
в супермаркета тези дни.
621
00:35:13,416 --> 00:35:16,541
когато се прибера вкъщи,
Обещавам ти, че ще ти намеря круши.
622
00:35:16,625 --> 00:35:17,833
- Добре.
- Добре, скъпа?
623
00:35:17,916 --> 00:35:20,250
Ще чакам, става ли? Разчитам на това.
624
00:35:20,875 --> 00:35:22,750
Слушай, по телевизията казаха
625
00:35:22,833 --> 00:35:25,458
изпращането на радиоактивни отпадъци от губернатора
до Сера до Качимбо.
626
00:35:25,541 --> 00:35:28,000
- Това означава ли, че почти свърши?
- Какво беше това?
627
00:35:28,083 --> 00:35:29,750
Той не ви ли е информирал вече?
628
00:35:33,916 --> 00:35:35,375
Бианка, ще ти кажа нещо.
629
00:35:35,458 --> 00:35:38,166
Но трябва да ми обещаеш
да не започвам да се тревожа, става ли?
630
00:35:38,250 --> 00:35:40,708
О, Марсио, кажи ми какво е.
Спри да ме плашиш.
631
00:35:43,583 --> 00:35:45,708
в болница съм.
Бях заразен.
632
00:35:45,791 --> 00:35:47,708
- Но се справям добре. аз съм добре
- Чакай, Марсио.
633
00:35:47,791 --> 00:35:48,791
обещавам ти
634
00:35:48,875 --> 00:35:50,083
Какво каза лекарят?
635
00:35:50,166 --> 00:35:52,750
как се чувстваш
Н-колко време преди да се възстановиш?
636
00:35:52,833 --> 00:35:54,666
Не знам.
Лекарите искат да ме задържат тук
637
00:35:54,750 --> 00:35:57,083
за малко по-дълго, защото
трябва да направят още тестове.
638
00:35:57,166 --> 00:35:58,375
Но както и да е, аз…
639
00:35:59,083 --> 00:36:02,000
Обещавам, Бианка.
Няма да се излагам отново на риск.
640
00:36:03,291 --> 00:36:04,916
Бяхте прав.
641
00:36:05,000 --> 00:36:08,375
Никога не бих могъл да кажа със сигурност
в каква опасност бях,
642
00:36:08,458 --> 00:36:10,625
но трябва да…
643
00:36:11,833 --> 00:36:12,750
Не, аз…
644
00:36:14,125 --> 00:36:15,375
искам да…
645
00:36:15,458 --> 00:36:17,708
завършете работата, която започнах.
646
00:36:18,208 --> 00:36:21,791
Хората, с които работя, са
някои от най-добрите в света, Б.
647
00:36:22,416 --> 00:36:24,750
Ще бъда полезен
защото това е моето поле.
648
00:36:24,833 --> 00:36:28,500
И аз… всъщност помагам на хората
които са загубили всичко, нали знаеш?
649
00:36:28,583 --> 00:36:29,583
Марсио…
650
00:36:30,666 --> 00:36:32,083
Напълно съм с теб.
651
00:36:33,250 --> 00:36:34,125
подкрепям те
652
00:36:35,250 --> 00:36:37,708
Но имам нужда да спреш да ме лъжеш.
653
00:36:37,791 --> 00:36:40,500
Ако ме излъжеш още веднъж,
Аз сам ще те сложа край.
654
00:36:40,583 --> 00:36:41,708
Чуваш ли какво ти казвам?
655
00:36:41,791 --> 00:36:43,291
Добре, скъпа, чувам те.
656
00:36:43,375 --> 00:36:44,291
Аз-обичам те.
657
00:36:44,375 --> 00:36:45,541
Аз-обичам те толкова много.
658
00:36:45,625 --> 00:36:47,875
Съжалявам за всичко,
Съжалявам и…
659
00:36:47,958 --> 00:36:50,333
Обичам те толкова много. Аз го правя.
660
00:36:52,166 --> 00:36:53,500
Обичам те повече.
661
00:36:54,916 --> 00:36:57,708
Ще се видим скоро? Вие двамата, става ли?
662
00:37:11,875 --> 00:37:14,000
Ти не си рицар в блестящи доспехи,
Г-н Всезнаещ.
663
00:37:14,083 --> 00:37:16,041
- Спокойно, Раймундо.
- Не ми нареждай.
664
00:37:17,000 --> 00:37:19,083
Мислиш, че съм забравил
как ни въвлече в тази каша?
665
00:37:19,833 --> 00:37:22,125
Това нещо върви
да прецака мен и семейството ми.
666
00:37:22,208 --> 00:37:23,208
Проверете това.
667
00:37:23,291 --> 00:37:26,125
Ти и твоите големи приятели
тъпаците са виновни за тези глупости.
668
00:37:28,166 --> 00:37:30,125
Така че спри да се хилиш като задник.
669
00:37:30,208 --> 00:37:31,458
Ти не си герой.
670
00:37:39,250 --> 00:37:41,833
Един билет, моля. За Рио де Жанейро.
671
00:37:50,500 --> 00:37:51,625
благодаря
672
00:37:56,250 --> 00:37:59,375
ДЕН 22
673
00:37:59,458 --> 00:38:03,583
ЗАМИНАВАНИЯ
674
00:39:11,416 --> 00:39:12,458
Тининя.
675
00:39:17,333 --> 00:39:18,750
Уау! хей
676
00:39:18,833 --> 00:39:20,833
Спрете точно там!
677
00:39:21,666 --> 00:39:23,500
Върни се! Върни се!
678
00:39:23,583 --> 00:39:25,166
- В твоята стая!
- Евенилдо, не!
679
00:39:25,250 --> 00:39:28,166
Спрете. Не влизай там,
моля Не е позволено.
680
00:39:28,250 --> 00:39:30,708
Това е Тининя. Просто искам да видя жена си.
какъв е проблемът
681
00:39:30,791 --> 00:39:32,083
- Знам, но…
- Мога ли да говоря с нея?
682
00:39:32,166 --> 00:39:33,083
Не можеш да влезеш там.
683
00:39:33,166 --> 00:39:36,500
Ако го направите, ще влошите нещата
за жена ти и за теб също.
684
00:39:36,583 --> 00:39:39,083
- Върни се в стаята си, моля те.
- Върни се!
685
00:39:39,166 --> 00:39:41,125
Евенилдо, Евенилдо, моля те, върни се.
686
00:39:41,208 --> 00:39:44,250
Моля те, хайде. Трябва да си починете.
Да се върнем в стаята ти.
687
00:39:44,333 --> 00:39:46,583
Но тя просто лежи там.
Моля те, остави ме да говоря с нея.
688
00:39:46,666 --> 00:39:47,958
- Надя, Надя!
- По-късно, става ли?
689
00:39:48,041 --> 00:39:50,000
- Да?
- Селест не ми отговаря.
690
00:40:02,750 --> 00:40:03,916
какво става
691
00:40:19,458 --> 00:40:21,416
- Докторе, дъщеря ми е.
- Какво става, Надя?
692
00:40:21,500 --> 00:40:22,666
104 градуса.
693
00:40:22,750 --> 00:40:24,083
какво стана Да видим тук.
694
00:40:24,166 --> 00:40:26,083
- Носът й кърви.
- Дипирона и Ванко.
695
00:40:26,166 --> 00:40:28,458
Жоао, ще имам нужда от теб
да чакам отвън, става ли?
696
00:40:28,541 --> 00:40:30,875
- Но тя е моя дъщеря!
- Трябва да изчакате отвън.
697
00:40:30,958 --> 00:40:32,666
- Искам да изчакаш отвън.
- Тя има нужда от мен.
698
00:40:32,750 --> 00:40:35,041
Ще се грижим добре за нея.
обещавам ти
699
00:40:41,541 --> 00:40:42,916
За първи път го чуваме.
700
00:40:43,000 --> 00:40:43,916
Какъв сертификат?
701
00:40:44,000 --> 00:40:45,791
За да докажеш, че не си
замърсени с цезий.
702
00:40:45,875 --> 00:40:47,791
Извинете, сър. какво е всичко това
703
00:40:47,875 --> 00:40:50,083
Имате нужда от документ
това означава, че не сте замърсени.
704
00:40:50,166 --> 00:40:51,583
Никой не влиза в Минас без такъв.
705
00:40:51,666 --> 00:40:53,875
Никой не ни каза дума
относно сертификат в Гояс.
706
00:40:53,958 --> 00:40:55,625
нищо не мога да направя,
госпожо. извинете ме
707
00:40:55,708 --> 00:40:59,916
Но господине, тестваха ме три пъти
на стадиона. Никой не ни даде документи.
708
00:41:00,000 --> 00:41:03,041
- Сертификат за незамърсеност.
- Господине, изобщо не съм заразен!
709
00:41:45,041 --> 00:41:46,583
Спри, Едуардо!
710
00:41:47,333 --> 00:41:49,166
- Изнервяш ме тук.
- Би трябвало да си.
711
00:41:49,250 --> 00:41:51,416
Ще защитим лечение
чиито странични ефекти не разбираме.
712
00:41:51,500 --> 00:41:55,041
Сега не е моментът. Какво имаш предвид
никога не си имал съмнения в кариерата си?
713
00:41:55,125 --> 00:41:56,833
Особено ние.
Постоянно се занимаваме с неизвестни.
714
00:41:57,541 --> 00:41:58,541
Това е просто.
715
00:41:58,625 --> 00:42:00,958
Да кажем, че не използваме лечението
и пациент умира,
716
00:42:01,041 --> 00:42:03,083
това е заради радиацията, естествено.
717
00:42:03,708 --> 00:42:06,500
Но ако използваме това ново лечение
и същият пациент умира,
718
00:42:06,583 --> 00:42:09,958
причината за смъртта няма да има значение.
Ще ни обвинят за лечението.
719
00:42:10,750 --> 00:42:12,750
Надявате се да защитите репутацията си?
720
00:42:14,125 --> 00:42:17,000
Без значение от резултата,
вината пада върху нас, Едуардо.
721
00:42:17,083 --> 00:42:18,375
Без значение от резултата.
722
00:42:18,916 --> 00:42:20,125
извинете ме
723
00:42:20,791 --> 00:42:22,166
Готови ли сте за това?
724
00:42:33,000 --> 00:42:35,000
Какво стана с доктора
който вървеше по националната телевизия
725
00:42:35,083 --> 00:42:36,958
да помоли колегите си да бъдат смели?
726
00:42:41,125 --> 00:42:43,250
За дете с тегло и възраст на Селест,
727
00:42:43,333 --> 00:42:47,583
доза радиация над два грея
би поставило живота й в сериозна опасност.
728
00:42:47,666 --> 00:42:50,041
Селест пое шест сиви.
729
00:42:50,791 --> 00:42:53,708
Пруското синьо може да помага
тялото й да елиминира цезия,
730
00:42:53,791 --> 00:42:56,041
но дори и при дозата, която използваме тук,
731
00:42:56,875 --> 00:42:58,666
просто не е достатъчно.
732
00:42:59,416 --> 00:43:02,125
Истината е, че не я даваме
всяка надежда за оцеляване.
733
00:43:03,583 --> 00:43:05,583
Тя вече разви стоматит,
734
00:43:06,250 --> 00:43:10,375
диария, ентерорагия,
адинамия, торпор и тежка панцитопения.
735
00:43:11,083 --> 00:43:12,916
Без път
за укрепване на имунната й система,
736
00:43:13,000 --> 00:43:15,500
тя няма да се задържи още дълго.
Няма и месец.
737
00:43:16,250 --> 00:43:18,958
Експерименталният протокол, използващ CSF
738
00:43:19,541 --> 00:43:23,500
е също толкова иновативен, колкото и някои лечения
за СПИН, който разработваме.
739
00:43:24,666 --> 00:43:27,166
Голямото предимство на CSF
е, че това е същият протеин
740
00:43:27,250 --> 00:43:30,583
че радиацията
е намалял при нашите пациенти.
741
00:43:30,666 --> 00:43:34,041
Нашите системи го произвеждат
за да поддържаме имунитета си на здравословно ниво.
742
00:43:34,541 --> 00:43:36,916
Д-р Едуардо,
съгласни ли сте с нашите колеги?
743
00:43:37,000 --> 00:43:40,291
Добре, добре, добре.
Хм, д-р Едуардо, като мен,
744
00:43:40,375 --> 00:43:42,625
добре, имахме пряк контакт с радиация
745
00:43:42,708 --> 00:43:46,000
отвъд всяка теория, която можете да си представите.
746
00:43:46,083 --> 00:43:50,541
Виждали сме пациенти, които са били облъчени
747
00:43:50,625 --> 00:43:53,500
до невероятна доза цезий тук.
748
00:43:53,583 --> 00:43:55,166
Ето за това говорим.
749
00:43:55,791 --> 00:43:59,083
Колеги, ние се занимаваме с наука,
750
00:43:59,791 --> 00:44:04,000
и науката има своите граници, за съжаление.
751
00:44:04,083 --> 00:44:07,000
Но ние няма да го направим, добре,
752
00:44:07,083 --> 00:44:12,791
причиняват неизвестни странични ефекти
от това лекарство върху нашите пациенти.
753
00:44:13,666 --> 00:44:15,083
Това е безотговорно.
754
00:44:15,166 --> 00:44:16,083
Жестоко е.
755
00:44:22,166 --> 00:44:25,083
Това, което всъщност е жестоко е
гледайки как нашите пациенти страдат
756
00:44:25,708 --> 00:44:28,208
а не да опитваш всяка алтернатива
това идва по пътя ни.
757
00:44:30,291 --> 00:44:32,291
Нашият колега спомена Чернобил.
758
00:44:32,375 --> 00:44:34,625
Едно сравнение, което идва
в медиите много.
759
00:44:35,708 --> 00:44:37,458
Само дето това не е Чернобил.
760
00:44:38,041 --> 00:44:40,833
Ние не се занимаваме с
стопяването на ядрен реактор.
761
00:44:42,375 --> 00:44:44,375
Няма прецедент в медицинската история
762
00:44:44,458 --> 00:44:48,791
за човек, който пази купчина цезий
в собствената си къща за десет дни.
763
00:44:49,916 --> 00:44:51,250
Ние сме прецедентът.
764
00:44:54,208 --> 00:44:55,250
разбира се...
765
00:44:55,333 --> 00:44:58,166
лекувахме доста пациенти
в Чернобил.
766
00:44:59,041 --> 00:45:02,416
Но също така видяхме много хора да умират.
767
00:45:08,583 --> 00:45:11,250
Да кажем, че е имало
малък шанс за оцеляване,
768
00:45:11,333 --> 00:45:12,750
и беше в нашата власт
769
00:45:13,333 --> 00:45:16,958
да го предложи на жертвите
на някоя от тези трагедии.
770
00:45:17,041 --> 00:45:18,375
Всички биха се възползвали от възможността
771
00:45:18,458 --> 00:45:20,833
за да избегне бавната и ужасна смърт
изправяне срещу тях.
772
00:45:34,000 --> 00:45:35,541
ДЕН 25
773
00:45:35,625 --> 00:45:37,708
- Ето го.
- благодаря ви
774
00:45:43,833 --> 00:45:46,666
{\an8}Военноморска болница
775
00:46:14,291 --> 00:46:15,791
CSF, докторе.
776
00:46:28,625 --> 00:46:30,250
Това нещо трябва да работи.